вторник, марта 07, 2006

Cancer Ward Раковый корпус

My good friend Minat, from the village of Roshni-chu in Chechnya, is currently receiving medical treatment in a hospital here in Moscow. And it might be a truism that the funniest things really happen in the least likely of places.

She is sharing her room with a lonely Muscovite half-forgotten by her children who went on for a while about how all these non-Muscovites, these "blackies," i.e. Armenians, Azeris, Chechens, and the like had overrun "her" city.

Eventually, Minat said, "You know, your talk of "blackies" really troubles me. I am Chechen, I am Muslim. And I am proud."

The women held her distance for a while, but they continued talking.

And Minat, in her playfulness, couldn't contain herself and said, "Don't worry, I'm a terrorist and I'm going to take you hostage."

Later, Minat was the one by her bed trying to help her out when she was having serious problems, not the doctor, nor her children.

Хороший мой друг Минат, из с.Рошни-чу в Республике Чечне, лечится в больнице в Москве. Может быть это такая закономерность, что самое смешное происходит только там где этого не ожидаем.

Соседка по палате одинокая москвичка, полузабыта своими детьми. Она долго говорила про то, как "эти черные понаехали".

Наконец, Минат не выдержала и сказала, "Вы знаете, тетя Валя, ваш разговор про черных меня, откровенно говоря, смущает. Я чеченка. Я мусульманка. И этим горжусь."

На какое-то время, женщина держала дистанцию, но они продолжались общаться.

И Минат, опять не выдержала и сказала, "Не волнуйтесь, я террористка, и вас возьму в заложники!"

Позже, Минат была тем человеком, которая ей помогала когда у нее были проблемы, не персонал, не ее дети...

Комментариев нет: