Moscow frost маасковский маароз

Thank you, Natalia Danilova, blogger from the mail.ru blogosphere for her submission of a poem about the cold and more...

It doesn't rhyme in translation, but I quite like it!

Moscow as always is delightful
Be it spring, winter, or -30
Or fall or a summer heatwave
We can only dream of quiet in Moscow

As those provincial types like to say:
"Everybody there is in a rush and on the run...
No sense of home there, only (self-important) giants lumber about"
They'll definitely lose their bearings here!

It's great to live here in Moscow!
A great view, and so much potential!
You hear such refrains about love here!

It's real sweet here, we have the Arbat,
and Kitai-Gorod and Lubyanka!
And each person here enjoys himself!
Not everyone has nor will make their way here. And that's too bad...

Большое спасибо, Натальe Даниловой, блоггер из mail.ru, за стихотворение про мааскву! Такое трогательное и доброе произдивение. Может быть и я надумаю, что-нибудь в этом роде написать!


Москва прекрасна как всегда...
Весна, зима, и минус 30....
И осень, летняя жара,
Покой в Москве нам только сниться....

Как говорят провинциалы:
"Там все спешат, там все бегут...
Там не дома, там великаны...."
Они здесь точно пропадут!

Как хорошо в Москве нам жить!
Пейзаж красивый, перспективы!
И здесь нам хочется любить!
Здесь о любви звучат мотивы!

Здесь очень мило, здесь Арбат,
И Китай-город, и Лубянка!
И каждый побывать здесь рад...
Не каждый был и будет....жалко....