пятница, декабря 02, 2005

I can't believe! Поверить не могу...

A friend and colleague of mine, Mikhail Pronin, told me the following story today:

I met a woman recently from Georgia who'd moved to Italy more than a decade ago. She works as a nurse in a quiet upper-middle class suburb. Italy is famous for its terrible doctors. She married, got divorced, married again. And has a 12 year old son. Together they visited Moscow recently for the first time. Upon arriving in Moscow, the boy exclaimed to his mother, "Mom, I can't believe you were sodumb to leave this!" The end.


Хороший знакомый и коллега, Михаил Пронин, мне сегодня следующее рассказал:

Недавно познакомился с женщиной из Грузии, которая переехала в Италию больше 10 лет тому назад. Она работает медсестрой, живет себе тихую, спокойную жизнь в благополучном пригороде. За эти годы в Италии успела выйти замуж, разводиться, и еще раз выйти замуж. У нее еще и двенадцатилетний сын. Недавно они вместе впервые поехали в Мааскву. Как только приехали, ребенок говорит следующее маме, "Мама, ты, что,дура, что-ли, что отсюда уехала?!" Конец фильма.

1 комментарий:

samraat комментирует...

sangambayard-c-m.com