суббота, апреля 08, 2006

Moscow metaphors маасковские метафоры

"Moscow is like a stepmother. Cool, distant, and harsh." - a pro-Lukashenko Belarussian gypsy cab driver

"Moscow in the spring is like a minefield in Chechnya. You better watch your step or Fido's wintertime contribution will befriend your shoe now that the snow is melting."
- a Chechen friend

"Москва как мачиха. Холодная и жестокая."
-беларусский частник-сторонник Лукашенка (и убедительно говорит хорошее о "Батьке")

"Весенная Москва похожа на минное поле в Чечне. Осторожно, а то твой сапог подружится с социальным творчеством домашнего питомца. Снег таит, и все добро наших четырехножных друзей на виду..." - друг из Чечни
******************************************************************************
Sokolniki Park: March-April Парк "Сокольники", март-апрель




















equestrian springtime creative work
весеннее социальное творчество лошадки



























fir tree bearing pears and shampoo
плоды елки: груши и шампунь












who do we have to thank for this?
чье творчество?

1 комментарий:

samraat комментирует...

sangambayard-c-m.com