четверг, апреля 27, 2006

Americans for Yavlinsky американцы за Явлинского

Life continues to be stranger than art. I met an American recently who...voted for Yavlinsky in 1996. Quite simply, she was living in Moscow at the time. Her friend had no intention of voting. This American woman was quite fascinated by the elections, thought out loud about who she'd vote for. And her Muscovite friend suggested she go to the polls instead of her. The American took her friend's passport and did the dirty deed...

I wish I could have continued this conversation. I think even if given the chance I would never have voted for Yavlinsky. I was rather troubled by how the Yabloko Party chose to respond to the bombing of Chechnya in 1999 (they supported it). I also think that when we choose to consistently badmouth the people in power, we are unwittingly discrediting ourselves and end up helping the people in power to continue the abuses they are engaging in.

What is essential today here in Moscow is the creation of new conversations (not analysis, not blaming, not criticizing) about where we are and where we want to go as a city and country.

I am sure that Moscow has politicians that understand this, that they are doing a wise and necessary thing by keeping a low profile. But my curiousity is killing me. Who are they?

Жизнь продолжается быть более странным чем искусство. Я познакомился недавно с американкой, которая...голосовала за Явлинского в 1996. В это время она жила в Москве, ее подруга не собиралась голосовать. Но, наш герой был на столько увлечен новостями о предвыборной кампании, как-то раз она сказала за кого она бы голосовала. Ее московская подруга предложила, чтобы она пошла на выборы вместо нее. Эта американка взяла паспорт подруги и сделала свое дело...

Жаль, что не получилось продолжать этот разговор с ней. Думаю, даже при такой возможности, я бы никогда не голосовал за Явлинского. Меня довольно сильно разочаровало, что партия "Яблоко" поддержала войну в Чечне в 1999г. Тоже думаю, что когда мы выбираем последовательно обзывать тех людей, которые у власти, мы неосознанно себя дискредитируем и в итоге способствуем тому, чтобы те, которые у власти дальше безпредельничали...

Мосвке сегодня нужно чистое общение (ни анализ, ни взаимное обвинение, ни критика) на тему "где мы? и куда мы хотим дальше идти как страна и город."

Я уверен, что в Москве есть политики, которые это понимают. И они умно поступают, раз они высовываются. Но, умираю от любопытства. Кто они?

1 комментарий:

samraat комментирует...

sangambayard-c-m.com