About this blog о проекте

("Moscow: in our eyes")

Some love her. Some hate her.. But it's difficult to be indifferent to this town which London's daily Guardian has called, "the Las Vegas of the East." The Lonely Planet guidebook calls her "the most Asiatic capital of Europe."

Maybe so...

...and this space is an invitation to share your experience of Moscow. I welcome your submissions (in any language) if Moscow has been home for you if only for a few seconds.

I am especially interested in contributions written in your non-native language (unedited): Russians writing in English and English-speakers writing in Russian.

Creative pieces for this blog can be poems, non-poems, short stories, phrases, pictures, photos, mini-rants.

One note: I choose not to make this a space for creative work that is disrespectful of Russia and Russian citizens...That's not to say that I don't welcome irreverence.

To the extent possible, I wish to make this a co-creative project. Your thoughts and ideas for this modest online project are welcome. Please send your creative contribution to: maaskva@bk.ru And, I'll post it.

More on MNG
I was inspired to just do something to bring more creative spirit into my life. And I wanted to combine this with my interest in the Internet, exploring the open space of our lives, and building community.

I have lived in many parts of this strange and wonderful whirled. When I give a worldwind account of my life, some end up remarking: "Oh, you're a citizen of the world!"

I am not sure what citizen of the world means. Maybe it's a socially acceptable way of pigeonholing people who have no idea where they're from. Recently, the phrase "citizen of the heart" came to me. Maybe that's what we are meant to be in this life?

The notion of "citizen of the heart" has taken me to think that being at home is first of all about entering the open space of the self and accepting and letting go of the notion that there is even a self. I'm a far way from understanding this nonsense that I'm typing in a Moscow internet cafe, much less practicing it. But that's where I hope to go.

Might it be that being "being at home" has a connection with what Harrison Owen, originator of Open Space Technology calls "creating time and place," in his 1997 book Open Space Technology: A User's Guide?

Harrison writes:

Creating time and space is a uniquely human and humanizing activity. In some way, when we create our time and space, we create our identities- I become me, you become you, and they become they. Without our peculiar time and space, we just aren't...
So if a group of people wish to get together and accomplish something, they must have time and space...

(pp.58-59)

Thanks, Harrison!

Might it be then, that "creating time and space" is first of all about being at home with yourself? Might it be that being at home with oneself is essentially all that we are called to do in life?

And now back to my story...Rewinding to the mid-90's...I was living in Berkeley, California. I had just graduated from UC-Berkeley with a BA in Soviet Studies. When I'd started studies, perestroika was in full swing. By my junior year at Cal, the USSR was but a memory. Specialists at UC-Berkeley (in a fit of desperation?) renamed the Institute for Soviet Studies, the Institute for Soviet and Post-Soviet Studies. Whatever. Later, the Department of Slavic Languages and Literatures offered Ingush at the graduate level. And Cal created an Institute for Caucasian Studies.

And, while at Cal, I'd be interested in ecology, community, Russia, Russian language. My poking around had led me to the Planet Drum Foundation The Planet Drum folks introduced me to the notion of re-inhabitation: a conscious, engaged approach to living wherever we are on Earth. This meant, as best as I can remember, learning about the plants, animals, and history of the place where one is living. It also suggested viewing the world as bioregions.

This, admittedly very superficial recollection of the idea of re-inhabitation has stayed with me. I have dreamt for the past few years that some day someone will give me a bioregional tour of Moscow: stories of the wildlife of Moscow, of Maaskva-reka, Sokolniki Park, Bitsevski Park, etc. I would love to learn to re-inhabit Moscow. Maybe I am. I know these parks mean a lot to me. But not just the parks.

There are many little things about this big city I am thankful for: its people, its oh so predictable unpredictability, its sadness, its roughness, its aggressive and creative energy, its metro, its identity. Moscow knows who she is. It might not always be pretty, but boy does She have an answer! Pow!

«Моско: ин айр айз»

Некоторые ее любят. Другие ненавидят. Но быть равнодушным к городу, который лондонская газета Guardian называет «Лас Вегасом востока», невозможно. Популярный путеводитель по России, выпущенный компанией Lonely Planet, называет ее «самой азиатской столицей Европы.»

Может это и верно…

…но здесь Вам предоставляется возможность поделиться Вашими ощущениями от Москвы. Буду рад получить Ваши материалы (на любом языке), если Москва была для Вас домом хотя бы на несколько секунд.

Меня особенно интересует материалы написаны на неродном языке (желателъно не отредактированые): например, материалы россиян на английском или материалы англоязычных людей на русском.

Можете присылась результаты Вашего творчества в любой форме: стихотворений, рассказов, отдельных фраз, рисунков, зарисовок, фотографий и т.д.

NB: При этом, не бы хотел бы, чтобы это пространство использовалось для выражения неуважения к России и россиянам. Однако, оговорюсь: это не означает, что я не приветствую юмор и шутки, которые иногда неправильно трактуются как проявление неуважения…

Надеюсь, этот проект станет нашим общим проектом. Мне очень интересно, что Вы о нем думаете, что можете предложить. Присылайте свои материалы на адрес maaskva@bk.ru

Подробнее о «Мaaskva: nashimi glazami» (“Моско: ин аур айз”)

Главным стимулом для создания этого журнала было желание внести больше творческого духа в собственную жизнь. И сделать это, используя свой интерес к Интернету, изучению открытого пространства жизни, и построению нового сообщества.

Я жил в разных уголках этого чудесного, удивительно закрученного мира. Часто, когда коротко рассказываю историю своей жизни, слышу – так ты гражданин мира!

Я не знаю, что означает быть «гражданином мира». Возможно это интеллигентный способ указать человеку, не знающему, кто он, его место. Недавно мне в голову пришла фраза «гражданин своего сердца». Может быть это то, кем мы все призваны быть в жизни?

Идея «гражданин сердца» привела меня к тому, что быть с самим собой значит сначала войти в открытое пространство своей души, принять ее существование отдельно от других, а потом и вовсе забыть об этом существовании. Я сам плохо понимаю то, что только что написал, сидя в московском интернет-кафе), не говоря о том, чтобы иметь подобный опыт. Но надеюсь, что он впереди.

А возможно, «быть с самим собой» имеет отношение к тому, что Харрисон Оуэн, создатель Технологии «Открытое пространство» называет «создание времени и места» (Технология «Открытое пространство»: руководство для пользователя. 1997 -- Open Space Technology: A User's Guide)

Харрисон пишет:

Способность создавать время и место присуща только человеку, причем только человеку, способному очеловечивать окружающее. В некотором смысле, создавая время и место, мы идентифицируем сами себя -- я, ты, они становятся сами собой. Без конкретного времени и пространства мы просто не существуем…

Поэтому если группа людей хочет сделать что-то вместе, у них для этого должно быть и время, и пространство…(стр. 58-59)

Ну, спасибо, Харрисон!

А быть может, «создание времени и пространства» в первую очередь означает быть самим собой с самим собой? И по сути это – наша единственная задача?

Опятъ о себе …Перемотка назад к середине 90-ых…Жил я в Беркли, Калифорнии. Только что закончил Калифорнийский университет в г.Беркли. Получил степень бакалавра по советологии. Когда начал учебу, перестройка была на своем пике. Уже к третьему курсу СССР уже относился к воспоминаниям из прошлого. Советологи при Калифорнийском университете (от отчаяния, что-ли?) переименовали Институт советологии. Он стал Институтом советологии и Пост-советологии. Ну-ну. Позже Факультет Славистики предлагал ингушский язык аспирантам. И Калифорнийский университет создал Институт Кавказоведения.

Когда я учился в Калифорнийском университете, я интересовался экологией, общинами, Россией, русским языком. Мои поиски привели меня в Фонд «Планета барабан» (Planet Drum Foundation) Там меня познакомили с понятием «вновь-обитание» (re-inhabitation), предполагающим осознанный, активный подход к жизни, любым ее формам. Насколько я помню, он включал изучение растений, животных, ландшафта, истории того места, где живешь. Весь мир предполагается состоящим из биорегионов.

Это, хотя и поверхностное представление о понятнии «вновь-обитание» осталось в моей памяти. Я все мечтаю, что в один прекрасный день кто-нибудь пригласит меня на биорегиональную экскурсию по Москве: расскажет истории о животных Москвы, о Мааскве-реке, Соколъниках, Битцевском парке... Я бы оченъ хотел научиться «вновь-обитать» в Москве. Кажется, что-то похожее уже получается, например, с парками, которые для меня очень важны. И не только они.

Я благодарен этому большому городу за многое: за его людей, его предсказуемую непредсказуемость, грусть, жесткость, агрессивную и творческую энергию, его метро, его неповторимось. Москва знает, кто она. И не все ее лица мне нравятся. Но у нее есть ответ на вопрос «Кто я?», да еще какой! Ба-бах!

Я могу рассказывать о том, что меня подтолкнуло начать этот блог, (живой журнал) и дальше. Но я хотел послушать вас. Посмотрим, где мы в конце-концов окажемся!