apple chips and a gas station сушенные яблоки и бензоколонка

Apple chips Сушенные яблоки
Miracles are happening every moment of our life. That is, if we take the time to notice them. I was in the middle of an intense meeting yesterday and then in walked an elderly woman, an associate of one of my colleagues. She offered homemade apple chips. The apples are from her orchard outside of Moscow, in Kruchkino (near Vnukovo International Airport). Usually these chips are chewy. Hers were almost crispy, tart, and sweet at the same. For a moment I was transported to her dacha and saw myself making these delightful chips. And the simple joy of both making and enjoying these chips. Such a blessing for that moment! Maybe it's the perverse Californian in me that would want to spice these chips up with soy sauce, pepper, or something else. Instead of fully enjoying them as is. Thank you, Valentina Pavlovna!

Чудеса происходят в каждый божий момент нашей жизни. Правда, они происходят если мы на время останавливаемся, чтобы их замечать. Вчера был на эмоциональном совещании, и в какой-то момент сотрудница одного из моих коллег зашла. Она нас угостила сушенными яблоками из своей дачной яблони в Крючкине (за Внуково). Обычно это лакомство требует продолжительного жевания. А вот, то что она предложила был почти хрустящим! На миг я почувствовал как я уехал к ней, и сам готовил это. Готовить сушенные яблоки- такая простая жизненная радость! Такое чудо! Может быть в силу того, что я извращенец из Калифорнии, но мне бы хотелось еще и заправлять эти "чипсы" с соевым соусом, перцем, или еще чем-нибудь. Вместо того, чтобы ими наслаждаться такими как они есть. Спасибо Валентина Павловна!

Gas station Бензоколонка
Near where we met, opposite the Christ the Savior Cathedral, there is a gas station. There is something otherworldly about it. I can never figure out if it is a functioning one. And it is so incongruous-looking. It looks like it's from 1950's America. I hope it is never torn down. It's haunted, but in a good way!

Недалеко от места где совещались, напротив Храма Христа Спасителя стоит бензоколонка. Она по ощущению не из этого мира. И никогда не пойму, работает ли она или нет. И она так неуместно выглядит! Как будто она из США 50-ых годов. Надеюсь ее никогда не снесут. Чувствуется, что какой-то (добрый) дух там присутсвует.

I was hoping to have two pictures for this blog: two snowmen I saw in Sokolniki Park the first chance I had to go for a walk upon returning to Maaskva. One was a war veteran; the other was a babushka. It was already evening so I thought I'd do it some other time. Well, when I came back more than a day later it was too late. The message? Carpe diem! You only live once!

While on vacation in the US, Maaskva stayed with me. LA has a number of Russian language channels. For New Year's they were showing, of course, Irony of Fate: Did you Enjoy your Bath? (Ironia sudby ili s legkim parom) This romantic comedy is about a Muscovite who by accident ends up on New Year's Eve at a home of the same address as his Moscow one but only in St. Petersburg is shown every year across Russia.

More interesting was the documentary film, Disbelief, directed by Andrei Nekrasov about Muscovite Tatyana Morozova shown on the Sundance Film Channel. Tatyana's mother died in the 1999 Moscow apartment building bombings. A few years before the bombings Tatyana had moved to the US, married an American, and had begun teaching at a pre-school in Milwaukee. This film is the story of her attempt to understand how and why this happened. By following the story of one woman, the documentary has a very personal quality. Sadly, from what I can see, this film has not reached a wide audience, especially here in Russia. Fortunately, you can now download the film for free or arrange for its broadcast on TV for free as well.

For me the message of this film is that this sort of misfortune can happen to any of us. We are all interconnected.

Indeed, a friend of my aunt's worked in the World Trade Center and fortunately was sick the day of the bombing and didn't go to work that day.

I worry that in the run-up to the 2008 (s)elections here, we will see similar "incidents." Some feel that the Russian government was responsible for organizing these bombings to create an excuse to attack Chechnya in 1999, and create the atmosphere where the population would want a law-and-order candidate for president. Indeed, that war has been a money-making fest for many involved. And with incidents in Nalchik and in Dagestan, it seems some are interested in destabilizing the whole North Caucasus region to for more future income-generation purposes. Curiously, I do not recall seeing pieces about the money flows in the Chechen War. Is it too dangerous to talk about who is profiting from the war?

I prefer not to write about politics because I find that that it is difficult to hold a shared intention of conversation, of listening when emotional topics come up. But if we want to change our environment, our Maaskva, if we want to make her safer, our job is to learn to want to do that.

What can we who call Moscow our home want to do to make her a safe place for all?

Я надеялся, что у меня будут две фотографии для сегодняшнего поста. Я увидел два снеговика в Сокольниках во время первой прогулки в парке после возвращения. Один был ветераном войны, а другая - бабушка. В тот момент уже был вечер. Подумал, - ааа, в другой раз. В следующий день их не было уже...Урок, который извлек: Надо жить сегодняшним днем!

Во время каникул в Штатах, маасква была со мной. В Лос-Анджелесе есть несколько русско-язычных телеканалов. На новый год, конечно, показывали "Иронию судьбы..."

Для меня более интересен был документальный фильм "Недоверие", режиссер Андрей Некрасов, про москвичку Татьяну Морозову. Фильм показывали по каналу "Санданс". Мать Татьяны погибла во время взрывов жилых домов в Москве в 1999г. За несколько лет до взрывов Татьяна переехала в Штаты, вышла замуж за американца, работала воспитательницей в детском саду в г.Милвоки. Фильм пытается понять, как и почему эти взрывы произошли. И посколько фильм сосредотачивается на личном горе Татьяны, трагедия приобретает весьма личный звучание. К сожалению, видимо, этот фильм мало кому знаком, в частности в России. К счастью, можно его бесплатно скачать и даже бесплатно показать по региональному ТВ. Его тоже можно купить в Рунете.

Для меня главный посыл фильма: такое несчастье может произойти с любым человеком. Мы все взаимосвязаны. (И все очень уязвимы в этом мире.)

И это действительно так. Знакомый тети работал в Международном торговом центре в Нью-Йорке, и к счастью, в день взрывов он болел и сидел дома.

Я волнуюсь, что подобные "случаи" будут учащаться, посколько приближаются выборы ("подборы"?) в 2008г. Некоторые полагают, что российское правительство организовало эти взрывы, чтобы была основа для того, чтобы воевать с Чечней, и чтобы нагнетать обстановку так, чтобы народ захотел голосовать за кандидата, который наведет порядок. А война была прекрасной почвой для зарабатывания денег для многих. И последние "неприятности" в Нальчике и Дагестане наводят на мысль, что некоторые заинтересованы в том, чтобы весь Северный Кавказ был нестабильным в целях собственного обогащения. Как ни странно, я что-то не заметил материала в СМИ о финансовых потоках в чеченской войне. Может быть слишком опасно об этом написать?

Я предпочитаю не писать про политику, потому что трудно удержать общее намерение слушать друг друга, когда говорим на довольно эмоциональные темы. Но, если хотим менять свою среду, нашу Мааскву, если хотим делать ее более безопасной, наша задача- научиться этому.

Что мы хотим делать, чтобы те, кто называют Москву своим домом делали его безопасным для всех?