dogged саабачая жизнь

dogged by a human. maaskva canines sleeping in late
ну и присобачили! маасковские саабаки поздно встают









canines candidly catching some z's. A doggone autumnal siesta
наши уличные друзья дрыхнут себе в середине дня. саабачая осеняя сиеста

In the background is a rakushka, a metal almost-makeshift garage. "Rakushki" literally means shells. They appeared, as they say in Russian, like mushrooms after a rainstorm once car ownership took off here in the early 90's. They are delightfully hideous. I hope they don't disappear anytime soon.

Я аабажаю ракушки. В них есть какая-то неааписуемая, извращенная правда, лирика или ода- возвывешенной продажности, безалаберности, паафигизму по отношению к нашей Баальшой деревне-муравейнику.

Ракушки- очередное проявление сущности Маасквы. В этой безвкусице все-таки есть какая-то изуминка. Я что-то вспоминаю полузаброшенные склады с разбитыми стеклами, которые проезжаешь мимо, когда едешь на BART ( тамошнее метро) в Окленде

Губерман наверное бы их назвал "гаавном". И в гаавне тоже есть своя красота. Кроме шуток.

Saakolniki Park: a miracle. A foto-essay. · Парк Саакольники- это чудо!-- фоточный (пр)очерк

by the pond · у прудика










dragonfly · стрекоза

I complained that it was not possible to take a picture until she landed on a bush. It kept on flying. It landed. I took the picture. Then Sveta remarked that dragonflies are more impressive in flight.

Я жаловался, что нельзя фотографировать ее, пока не приземлится на куст. Она все летала, затем приземлилась. Ее сфотографировал. by Потом Света сказала, что стрекозы намного интересны, когда они летают.













elephant hanging on a branch · слоник висит на веточке












horse poo · социальное творчество лаашадки

post deleted

My goodness!
I put in about a 1/2 hour today in writing a post. And the server refused to post it. I lost all the work.

Instead of retelling the story, all I will say is that today's post was about:

• Ludmila (I call her Lud, rhymes with "thud")
• her jumbo dinosaur-size German-Asian shepherd Trevor
• tranformation of consciousness
• a painter from Seattle named Carol
• the Dzhagannat vegetarian cafe
• the cafe's nasty nasty seaweed belgian waffle-like items
• a painting workshop
• and a psychologist from Almaty who really models living in Open Space.

And all of this came up in one day!
Below is the painting I made devoted to Trevor's maturation, the transformation of his consciousness.

trader

"Moscow. I go to work. I go to my dacha. I go home."
-- Sasha, a stockbroker (a very honest one)